华策影视总经理助理梁冬（1 ／4张）

　　5月31日，第二届北京国际贸易交易会浙江主题日开幕仪式（下简称京交会“浙江日”）在国家会议中间盛大拉开帷幕。本次“浙江日”运动由浙江省商务厅主理，“电视剧第一股”浙江华策影视股份有限公司承办，汇聚了影视、图书、动漫、科技等多个文化产业中的领跑企业，共同展示浙江省文化产业的迅猛发展和浙江文化产业对中华文化“走出去”的贡献。

　　文化贸易成为浙江经济增加新亮点

　　浙江省经济外向型程度高，民营经济发达，各类市场主体活跃，虽然服务贸易起步相对较晚，但发展势头迅猛。据统计，2012年浙江省服务贸易进出口总额达270.38亿美元，同比增加13.20%；其中出口173.49亿美元，同比增加18.88%；进口96.89亿美元，同比增加4.3%。其中，新兴服务贸易发展迅猛，分外是以计算机和信息技术服务为主体的国际服务外包、以影视动漫为主的对外文化贸易，成为服务贸易发展新的增加点。

　　文化出口 “三驾马车”并驾齐驱

　　浙江是外向经济大省，浙江企业“走出去”领先全国，而浙江文化“走出去”也同样走在全国前列。影视、图书、动漫产业被称为文化出口的三驾马车。在这次京交会“浙江日”上，华策影视、浙江华硕、翻翻动漫、玄机科技等企业作为浙江文化出口的代表，在“浙江日”启动仪式上作了精彩的展示。如华策影视已有8000多小时的节目出口到全球90多个国家和地区，浙江华硕走进了美国、欧洲、日本、韩国、东南亚和非洲市场，而中南卡通的原创作品也已进入近70个国家和地区的播映体系，玄机科技的《秦时明月》成功发行至37个国家和地区。 影视、图书、动漫产业这“三驾马车”在文化出口的道路上齐头并进。

　　华策影视领航中华文化“走出去”

　　影视剧出口在浙江文化产业出口中取得的成绩格外凸起，以推动中华文化“走出去”为己任的浙江华策影视股份有限公司，近年来一向在积极探索文化出口的新方法和新思路。比如与海外影视机构共同投拍影视剧，华策今年推出的《幸福的面条》就是采用中韩国际团队共同创作完成。聘请海外良好影视剧制作团队，共同打造吻合国际化定位的表现中国文化的良好剧目，如 “中国新武侠”系列之《天龙八部》，“中国皇帝”系列之《王者天下》，“中国皇后”系列之《大汉贤后卫子夫》，首次采用双语创作，面向全球营销，将中国最迷人的武侠精神，最神秘的宫廷文化通过影视剧充分呈现，向世界传递更多的正能量和中华文化营养。另外，华策影视还与中国国际广播电台合作成立了海宁国广华策影视译制公司，致力于把良好的国产电视剧译制成英语及其它语种，打破影视输出中的语言停滞，使世界各地观众都能浏览到雄厚多彩的中国影视精品。“浙江华策影视产业科学技术研究”院日前获批成立，将技术转化为生产力，助力我国影视文化产业实现跨越式发展。于5月8日正式成立的“浙江华策影视育才教育基金会”，每年将资助一批人才前往国际一流学院进行深造。

　　在“浙江日”运动上，华策影视介绍的海外华语影视联播体引起关注。华策影视年产600多集题材雄厚、类型齐全、品质凸起的电视剧，累计拥有5000余集自制剧版权片库，计划在将来3-5年投资2-3亿覆盖30个国家以上的华语电视剧播出平台。华策影视赵依芳说：“我们盼望集聚业界力量抱团出海，最终组建华语文化传媒旗舰，在更高的条理，共同提拔国家文化‘走出去’的能力与水平，为加强国家的文化软实力做出更大的贡献。搭建华语电视剧联播体，就彷佛在全世界的文化产业版图上修一条独特的高速公路。目前我们仍处于铺路阶段，虽然投入和产出不成比例，但这个公路我们肯定会去修，由于这是我们企业的将来，走出去肯定会成为文化产业的蓝海。”

华策影视推介（2 ／4张）

京交会浙江日开幕（3 ／4张）

华策影视推介（4 ／4张）